Нотариально заверенная копия свидетельства о браке

Легализация свидетельства о браке: кому подходит апостиль, кому консульская легализация, а кому просто нотариальное заверение?

Нотариально заверенная копия свидетельства о браке

Сегодня пойдет разговор о легализации свидетельства о браке.

Специалисты нашего переводческого бюро профессионально и в с соблюдением сроков выполнят легализацию свидетельства о браке.

Вопреки известному выражению браки заключаются не на небесах. Сейчас помимо замужества или женитьбы на иностранном гражданине, существует возможность сыграть свадьбу в любом месте.

Так можно расписаться в романтической обстановке около океана, в экстремальных условиях или спонтанно скрепить свой союз где-нибудь в Лас-Вегасе.

Однако в таком случае возникает вопрос: насколько такой брак будет действителен на территории страны проживания.

Действительность брака

Согласно законам РФ, заключенный на территории другого государства брачный союз будет действительным, если он осуществлен по установленным требованиям страны и нет оснований, которые бы препятствовали его регистрации.

Российское семейное право к таким обстоятельствам в частности относит слудующее:

· заключение бракосочетания с недееспособным гражданином, страдающим психическим заболеванием;

· многоженство, т. е. один из потенциальных супругов уже состоит в семейных официально зарегистрированных отношениях;

· свадьбу между близкими родственниками;

· невозможно оформить отношения между братьями и сестрами, имеющими общего родителя;

· брак между усыновителем и его усыновленными детьми;

· однополые супружеские союзы.

Если не имеется указанных препятствий, то при наличии ряда документов, брак может быть зарегистрирован в любой стране. Однако, выданный в его подтверждение документ, будет в полной мере действителен в том государстве, где осуществлена церемония.

Вместе с тем, соблюдение всех канонов и требований при заключении бракосочетания и выдача свидетельства об этом, является основанием для легализации документа в установленном порядке и придания ему правовой силы.

Легализация документа о заключении брака

Чтобы выданное свидетельство, акт, соглашение или любой другой документ о бракосочетании имел правовую значимость в стране каждого из супругов, следует его узаконить. Легализация необходима и для того, чтобы выданный документ мог порождать юридические последствия для супругов в любой стране. Между тем осуществить ее можно только в том государстве, где было выдано свидетельство.

Так, если документ о зарегистрированном бракосочетании выдан на территории России, то и легализован он может только здесь. В случае, когда бракосочетание состоялось, например, в Германии, легализация осуществляется органами власти данной страны.

Процесс узаконения требуется при необходимости предоставления свидетельства в различные властные структуры и официальные органы. Такая процедура проводится разными способами, и зависит от членства государств в международных соглашениях и договорах.

Еще одним важным моментом в узаконении свидетельства является точность и полнота содержащейся в нем информации. При наличии ошибок в проставленных датах или написании фамилии может повлечь за собой ряд бюрократических проволочек и дополнительные расходы для стороны. Вот почему следует внимательно проверить результат после его получения, чтобы избежать нежелательных проблем.

Виды легализации свидетельства о браке

Способ легализации будет зависеть от места его выдачи, то есть от страны где он был заключен. Россия является участником международных конвенций, а также стороной многосторонних договоров об упрощенном порядке легализации документов. В связи с этим можно выделить несколько видов узаконения документов.

Проставление апостиля

Такой вид легализации свидетельства о браке возможен в случае, когда страна, где состоялась церемония, является участником Гаагской конвенции 05.10.1961 года.

Процедура апостилизации заключается в проставлении специального прямоугольного штампа на документе, после чего последний подлежит переводу и нотариальной заверке.

Осуществить ее можно только в стране выдачи свидетельства о браке в официальных органах, в каких именно зависит конкретного государства. Все требования, необходимо уточнять по месту, так как они также могут отличаться. Тут подробнее

Упрощенная процедура узаконения

Российской Федерацией заключены соглашения с различными государствами об упрощенной легализации документов или их взаимном признании. Такие договоры существуют, например, между РФ и большинством государств СНГ. При таком положении не требуется проставления апостиля — достаточно будет вместе с оригиналом документа предоставить нотариально заверенный его перевод.

Консульская легализация

В тех случаях, когда страна, где заключен брак, не ратифицировала названную конвенцию, и у нее отсутствуют договорные отношения с Россией, придание документу значимости происходит в порядке консульской легализации.

Такой процесс наиболее сложный и происходит в несколько этапов, что влияет на сроки услуги — он может составлять несколько месяцев.

При таком способе он заверяется консульской службой государства его выдавшего на территории той страны, где требуется его предоставление. Тут подробнее

Тут можно посчитать точную стоимость любого вида легализации свидетельства о браке на on-line калькуляторе

Таким образом, придание юридической силы свидетельству о заключении брака необходимая процедура. Во избежание проблем в дальнейшем, все моменты относительно документооборота между государствами необходимо уточнить до свадьбы.

Источник: https://kperevody.ru/legalizacija-dokumentov/legalizatsiya-svidetelstva-o-brake.php

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5bb04bfacfd97c00ab11d81c/legalizaciia-svidetelstva-o-brake-komu-podhodit-apostil-komu-konsulskaia-legalizaciia-a-komu-prosto-notarialnoe-zaverenie-5cf928587fe11800b0d8ae32

Электронное нотариальное заверение документов

Нотариально заверенная копия свидетельства о браке

За легализацией документов в нашу компанию обращаются люди со всего мира.

Документы мы всегда пересылаем проверенными курьерскими службами, но многие не знают, что есть еще более быстрый и надежный вариант, особенно когда дело касается консульской легализации – электронное нотариальное заверение.

В этом случае оригиналы документов не нужны, достаточно переслать сканы через нотариуса в электронном виде.

Несколько лет назад мы пробовали получать через региональных нотариусов электронные копии документов наших клиентов, но тогда эта процедура всем была в новинку, и многие нотариусы её не делали. Прошло достаточно времени, теперь всё больше и больше нотариусов стали делать электронное нотариальное заверение. Поэтому сегодня мы рассмотрим этот максимально быстрый способ передачи документов более подробно.

Электронное нотариальное заверение

Электронное нотариальное заверение документов – это удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. Изготовленный нотариусом электронный документ имеет ту же юридическую силу.

Процедура

  1. Вы приходите к нотариусу с оригиналом документа, который необходимо нам передать.
  2. Нотариус переводит документ в электронный вид и удостоверяет своей электронной подписью равнозначность этого электронного документа вашему оригиналу. Предупредите нотариуса, что это нужно сделать сразу с оригинала, минуя нотариальную копию.
  3. После чего нотариус отправляет нам по email документ в формате xml с электронной подпись в формате PKCS#7. Не удивляйтесь этим терминам, нотариус обязан знать, что это означает.
  4. Эти файлы мы передаём в электронном виде московскому нотариусу, который производит обратную процедуру, то есть переводит электронный документ на бумажный носитель и заверяет равнозначность этого документа.

Процесс электронного нотариального заверения наглядно показан в этой инфографике от Федеральной нотариальной палаты.

Образец электронного нотариального заверения

Таким образом у нас получается два нотариальных действия: первое от нотариуса вашего города (что содержание электронного документа тождественно бумажному), и второе от нашего московского нотариуса (что содержание изготовленного бумажного документа тождественно электронному). Точные формулировки нотариусов при электронном нотариальном заверении смотрите в образце ниже.

И по такому документу мы начинаем процесс легализации по стандартной схеме, например для ОАЭ, Китая, Кувейта.

Особенности оформления

  • Процедуру можно выполнить только у нотариуса в РФ, но не у иностранного нотариуса и не в консульстве РФ в другой стране.
  • Не допускается электронное нотариальное заверение в отношении сделок, заключенных в простой письменной форме, а также для документов, удостоверяющих личность.
  • Электронное нотариальное заверение не подходит для проставления апостиля, а также для консульской легализации в посольстве Малайзии, Саудовской Аравии и Чехии.
  • Электронное заверение является одним из способов получения справки об отсутствии несудимости. В этом случае цифровую подпись ставит не нотариус, а МВД.

Стоимость
В образце выше клиент оплатил 610 рублей (110 рублей краснодарскому нотаруису + 500 за наши услуги).

Нотариальный тариф за удостоверение равнозначности документа на бумажном носителе электронному документу или наоборот составляет 50 рублей за каждую страницу + дополнительная оплата за технические услуги (в зависимости от региона к региону могут различаться).

Чем больше страниц в документе, тем больше итоговая стоимость, так как нотариусу берут оплату в зависимости от количества страниц. Поэтому пересылка документов таким способом обходится дороже, чем курьерская пересылка обычных нотариальных копий, но зато значительно быстрее.

Сроки
Электронное нотариальное заверение можно сделать в течение нескольких часов: полчаса у вашего нотариуса, пару минут на пересылку по электронной почте, и полчаса у нашего нотариуса. Электронное нотариальное заверение не зависит от того, в каком городе вы находитесь.

Как сэкономить на электронном заверении?

  1. Попросите нотариуса сделать электронное нотариальное заверение сразу с оригинала документа, минуя нотариальную копию. Нотариальную копию нужно делать только в том случае, если вы отправляете нам документы по старинке курьерской службой, без электронного нотариального заверения.
  2. Делайте заверение только необходимых страниц документа:• Для передачи диплома/аттестата не делайте заверение пустой титульной страницы.• Для передачи двуязычных свидетельств о рождении, браке, о разводе и т.п. делайте заверение только русскоязычной страницы.

    • Для передачи паспорта достаточно сделать заверение только главного разворота или так называемую выписку.

Мы рекомендуем этот вариант клиентам, которые торопятся с легализацией или не хотят отправлять документы курьерской службой. Вариант хоть и обходится дороже, но зато полностью оправдывает себя максимальной скоростью.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

https://www.youtube.com/watch?v=Jxip3PSEzEs

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=18836

Источник: https://blog.document24.ru/elektronnoye-notarialnoye-zavereniye/

Повторное получение свидетельства о браке

Нотариально заверенная копия свидетельства о браке

Обновление статьи: 10 октября, 2020

Сергей Владимирович. Юрист

В 2020 году можно получить повторное свидетельство о регистрации или расторжении брака через сайт госуслуг или в ЗАГСе.

Также можно получить справку или дубликат, причем стоимость будет ниже. Как это сделать, образец заявления и подробности о размере государственной пошлины — читайте дальше.

Порядок действий

Свидетельство о заключении брака это главный документ новой семьи. Как правило, после свадьбы его убирают в дальний угол за ненадобностью. Что же делать, если возникает ситуация, когда свидетельство становится нужно, но вы не можете найти его?

Если все усилия тщетны, придется восстанавливать свидетельство по закону. В России действует Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», именно с его помощью можно получить дубликат.

Интересный факт: ежегодно свидетельство теряют 15000 человек, так что сильно не расстраивайтесь, вы не одиноки.

Помните, что после получения копии, вы сможете воспользоваться оригинальным свидетельством, если вдруг найдёте его. Самый первый совет — это внимательно поискать его во всех шкафах, в папках с документами, попросить родителей посмотреть у себя. Предположим, что после этих процедур вы так и не нашли ничего. Остаётся только получать дубликат свидетельства о браке.

В 2020 году повторно получать свидетельство или справку о регистрации или расторжении брака можно в ЗАГСе, сделать это может любой супруг. Порядок действий следующий:1. Заполните заявление по форме №19 и принесите его вместе с паспортом;2. Оплатите госпошлину 350 рублей в сбербанке;3. Передайте документы заведующей ЗАГСа;

4. Получите дубликат в этот же день.

Если хотите, можете скачать бланк с нашего сайта по ссылке ниже и заполнить все поля дома.

А если у вас возникли трудности с внесением данных, тогда посмотрите образец заполнения. Мы подготовили его специально для вас, только указывайте свои данные, а не те, которые написаны на изображении.

Есть список причин, когда можно повторно получить свидетельство о заключении брака:

  • оригинал свидетельства потерян;
  • документ испорчен, может быть ребенок изрисовал красками;
  • текст на документе стал не читаемым, так происходит если он выгорел на солнце;
  • печать на документе размазалась — такое происходит если пролить сок или чай;
  • порвалось или сломалось ламинирование;

Восстановить свидетельство могут следующие граждане:

  • Каждый из супругов;
  • Близкие родственники супруга, если он умер;
  • Опекуны супруга, если он признан недееспособным;
  • Любое лицо по доверенности.

Для восстановления необходимо прийти в загс, в котором проходила процедура регистрации брака. Возьмите с собой паспорт, в котором есть отметка о заключении брака.

Можно, конечно, обратиться не только в свой загс, но тогда процедура восстановления может затянуться надолго.

В последние годы появилось много фирм, которые помогают восстановить документы. Если у вас нет времени, можете воспользоваться их услугами. Стоимость работы посредников обычно составляет 2000-5000 рублей. Но будьте внимательны, чтобы не попасть в руки мошенников.

Когда придёте, сообщите работнику загса, что оригинал свидетельства утерян и вам нужно получить дубликат.

Иногда супругов пугают, что выпишут штраф, как бывает при потере паспорта. Можете не переживать по этому поводу, штрафа не будет, нужно оплатить только госпошлину.

Вам предложат написать заявление для получения дубликата. В нём пропишите паспортные данные мужа и жены и число, когда был зарегистрирован ваш брак . Ещё могут попросить указать причину восстановления.

Дубликат свидетельства требуется в следующих случаях:

  • муж или жена подают исковое заявление в суд, а второй супруг отказывается отдавать документ;
  • родился общий ребенок и его нужно зарегистрировать на отца;
  • появился спор о разделе имущества между супругами;
  • супруги подают заявление на развод в суд или загс;
  • жена хочет доказать свою фамилию, которая была до брака;
  • наследники хотят доказать свои права;
  • банк требует свидетельства, чтобы выдать кредит или ипотеку;
  • один из супругов хочет получить льготы после смерти второго супруга;
  • жена хочет получить свидание с мужем в тюрьме;

Для всех подобных случаев в загсе есть образцы заполнения заявлений, можете попросить у сотрудницы, если не получается заполнить самостоятельно.

После того как все документы будут готовы, не забудьте сделать их ксерокопии. Затем отдайте сотруднице загса ваше заявление, подтверждение оплаты пошлины, ваш паспорт и ксерокопию.

Скорее всего, ваш дубликат сделают в течение 30 минут. Если в свой загс прийти не получилось, то процедура создания дубликата может занять 10 дней.

Такой срок получается из-за того, что работникам необходимо будет обратиться в архив.

Помните, что необязательно идти в загс вместе с супругом. Восстановить свидетельство о брак можно в одиночку, только не забудьте уточнить паспортные данные второго супруга.

При получении дубликата, на нём будет стоять соответствующая отметка. При вручении вас попросят расписаться в специальной книге учёта документов. На этом процедура заканчивается, теперь можете использовать документ по назначению.

Чаще всего свидетельство исчезает, если дело идет к разводу, но одна сторона не хочет давать своё согласие. Есть интересный факт. Если брак признали недействительным, тогда дубликат свидетельства не выдадут.

Помните, что после получения копии, вы больше не сможете воспользоваться оригинальным свидетельством, если вдруг найдёте его. Предыдущее свидетельство теряет юридическую силу. А попытка сделать что-то подобное умышленно может быть расценена крайне негативно.

Какие нужны документы

Возьмите с собой паспорт и квитанцию об оплате госпошлины. Как оплачивать пошлину, мы описываем ниже. Если паспорт остался дома, можно показать военный билет или загранпаспорт.

Если кто-то из вашей пары умер, обязательно подготовьте свидетельство о смерти супруга.

Если получением дубликата занимается юридическая фирма, они должны предоставить доверенность, заверенную у нотариуса.

Иногда просят свидетельство о расторжении брака. К примеру, когда бывшая жена хочет подтвердить девичью фамилию. Можете позвонить в загс и узнать, требуется ли еще что-нибудь.

После того как все документы будут готовы, не забудьте сделать их ксерокопии. Затем отдайте сотруднице загса ваше заявление, подтверждение оплаты пошлины, ваш паспорт и ксерокопию.

Помните, что необязательно идти в загс вместе с супругом. Восстановить свидетельство о брак можно в одиночку, только не забудьте уточнить паспортные данные второго супруга.

При получении дубликата, на нём будет стоять соответствующая отметка. При вручении вас попросят расписаться в специальной книге учёта документов. На этом процедура заканчивается, теперь можете использовать свидетельство по назначению.

Заявление на получение дубликата

А вы знали, что отделения загса не работают по воскресеньям и санитарным дням? Когда придёте, сообщите работнику, что оригинал свидетельства утерян и вам нужно получить дубликат.

Укажите причину, почему решили получить дубликат. Чаще всего пишут реальную, например — потеряли оригинал или один из супругов его разорвал. Но можете придумать любую, документы вам всё равно изготовят.

Получите бланк заявления у работников загса. Его иногда называют форма №19, можете так и сказать, вас поймут.

Как и с любыми другими документами, будьте предельно аккуратны и не допускайте исправлений. Если испортите бланк или сделаете в нем помарки, придется заполнять заново.

Если живете далеко от города, в деревне, где нет принтера, тогда пишите заявление от руки. В таком виде его обязаны принять. Образец заполнения есть на нашем сайте и на стенде в загсе.

Так как самый главный человек, который отвечает за выдачу документов — заведующая, поэтому и заявление пишется на её имя. Внизу заявления не забудьте поставить подпись и число.

Госпошлина

Если вы пришли в загс и решили подать документы лично, тогда сотрудники выдадут квитанцию для оплаты госпошлины. В 2020 году она составляет 350 рублей, как и за получение оригинала.

За повторное свидетельство о расторжении брака нужно платить тоже 350 рублей.

Название пошлиныОбычный размер пошлиныРазмер пошлины при оплате на госуслугах
Выдача повторного свидетельства (дубликата) о регистрации брака350 рублей245 рублей
Выдача повторного свидетельства (дубликата) о расторжении брака350 рублей245 рублей
Выдача справки о регистрации или расторжении брака200 рублей140 рублей

Способов оплатить пошлину много. Некоторые требуют больше времени, другие удобнее. Какой выбрать, решать вам. Предлагаем самые распространенные:

  • в терминале, который находится в загсе;
  • дойти до ближайшего отделения сбербанка;
  • произвести платеж в интернет-банке;
  • оплатить через терминал qiwi;

Сбербанк — лучший вариант, так как там электронная очередь, а процедура займет не больше 15 минут. После того как получите чек и квитанцию, вернитесь обратно и покажите сотрудникам банка.

Есть один небольшой минус — за свои услуги банки берут комиссию 20-50 рублей. Если захотите сделать копии документов, за это возьмут еще 100 рублей.

Где получить

Если есть сомнения по поводу способов получения дубликата, сейчас их развеем. Дубликат можно получить через:

  1. ЗАГС — этот способ сразу приходит на ум. Его выбирают в 70% случаев. Чаще всего обращаются в загс, где заключался брак. Но никто не запрещает выбрать любой другой офис на территории страны.

    Если обращаться по месту оформления брака, тогда повторное свидетельство могут выдать уже через 1 час. Максимум срок растянется на 3 дня, если вы обратились в пятницу.А вот если выбрать какой-то посторонний офис, тогда документы могут готовить в течение месяца.

    Срок увеличивается из-за того, что делаются дополнительные запросы, идет поиск в архиве.В загс можно приехать лично или отправить заявление по почте. Почтой пользуются те, кто живут в другом городе или стране.

  2. Сервис госуслуг. Заявка подается через интернет, которая рассматривается в течение 3-5 дней. Готовые документы можно получить лично в том отделении, которое укажете при заполнении заявки.
  3. Суд — этим вариантом пользуются, когда другие способы не принесли успеха. Исковое заявление подают родственники со стороны мужа или жены, когда решается спор по имуществу или наследству.

    Судья делает запросы самостоятельно, но для этого нужны серьезные основания и доказательства. Могут потребоваться дополнительные документы, которые подтверждают родство.

  4. С помощью юридических фирм или представителя. Для этого вы делаете нотариальную доверенность и составляете договор на оказание услуг по получению повторного свидетельства о браке. Этот вариант помогает экономить время, но стоит примерно 3000 рублей.

Если документ нужен в электронном виде, его отправят на ваш почтовый ящик и поставят электронную подпись.

Сколько делается

Если придете в отделение загса, где регистрировали ваш брак — тогда дубликат выдадут в этот же день. Обычно на его изготовление уходит 30-60 минут.

А вот если вы заказали из другого города, тогда процесс затянется на 20-30 дней. Этот срок увеличивается из-за доставки письма по почте. Может потребоваться обращение в архив, если загс не может восстановить своими силами.

Если будете отправлять письмо с запросом, уточните, нужно ли приложить еще какие-нибудь копии. Заявление лучше заверить у нотариуса, если хотите получить дубликат по почте.

Дольше всего придется ждать тем гражданам, которые хотят получит повторное свидетельство в другой стране. Будет много согласований, запросов в консульство. В итоге процедура займет от 2 до 6 месяцев.

Запомните главное:

  1. Самый простой способ восстановить свидетельство — прийти в ЗАГС, написать заявление на получение дубликата, заплатить пошлину и получить дубликат.
  2. Пошлина за повторную выдачу свидетельства составляет 350 рублей.

    При оформлении на госуслугах — 245 рублей.

  3. Если брак был зарегистрирован давно, например в 1980 году, тогда придется идти в городской архив и восстанавливать там.
  4. Свидетельство может получить любой из супругов.

  5. Если свидетельство нужно для суда — он самостоятельно может сделать запрос.
  6. Если есть спор по наследству, тогда дубликат может получить любой из наследников.

Ольга
Моя сестра хочет развестись с мужем.

Все документы в квартире где он живёт. Можно ли подать исковое заявление в загс без свидетельства о браке?

Ответ
Вы можете запросить в загсе дубликат свидетельства о браке.

Татьяна
Мне нужно подтвердить фамилию, которая у меня была в браке. Для этого нужно свидетельство. Но муж недавно подал на развод и оригинал свидетельства теперь в суде. Что мне делать?

Ответ
Можете попросить у сада копию свидетельства. Также можно запросить в загсе дубликат этого документа.

Оксана
У нас с мужем родился ребёнок, его нужно зарегистрировать теперь. Проблема в том, что просят у нас свидетельство о браке. А свидетельство мы потеряли! К тому же свадьба и регистрация у нас была в Казахстане. Очень нужна ваша помощь!

Ответ
Вы можете обратиться в посольство Казахстана, вам сделают дубликат документов.

Карина
Куда нужно обратиться,чтобы получить копию развода. Брак был заключен в 1990 году.

Ответ
Напишите заявление в загс, где регистрировали брак. Они поищут данные в архиве и сделают копию.

Источник: https://zakonznaem.ru/semeinoe/brak/dublikat-svidetelstva-o-brake.html

Легализация свидетельства о заключении брака в Москве

Нотариально заверенная копия свидетельства о браке

Для использования свидетельства о заключении брака, выданного органами ЗАГС в Российской Федерации, необходимо пройти процедуру его легализации.

Она подтверждает для представителей другой страны, что этот документ выдан в соответствии с действующим законодательством, подписан уполномоченным лицом и имеет все предусмотренные реквизиты.

Хотите легализовать документ без лишних хлопот и затрат времени с вашей стороны? Обращайтесь за помощью в агентство переводов «Прима Виста». Мы окажем вам комплексную услугу, по результатам которой вы в кратчайшие сроки получите правильно оформленный документ.

Заключенными Россией международными соглашениями предусмотрено два способа придания законной силы документу о заключении брака:

  1. С помощью апостиля. Эта более простая схема предусмотрена для стран, подписавших в 1961 году в Гааге конвенцию о взаимном признании документов.
  2. С помощью консульской легализации. По данной схеме происходит придание законной силы документам, которые предназначены для всех остальных государств мира. К ним, в частности, относятся ОАЭ, Саудовская Аравия, Тайвань, Китай и некоторые другие.

Штамп апостиля ставится в органах ЗАГС, которые выдавали этот документ. Апостилированию подлежит оригинал свидетельства, а также его нотариально заверенная копия или перевод. В последнем случае удостоверять законность документа для использования в другой стране нужно в подразделениях Минюста РФ.

Если необходима консульская легализация, процедура проходит по следующей схеме:

  • Снятие копии со свидетельства, которая удостоверяется нотариусом в предусмотренном законом порядке.
  • Перевод документа на язык той страны, где он будет использоваться. Наши специалисты имеют соответствующую квалификацию и документы, подтверждающие их право выполнять переводы с последующим нотариальным заверением.
  • Заверение перевода у нотариуса. На этом этапе нотариус проверяет личность и полномочия переводчика, после чего заверяет его подпись, сделанную под переводом свидетельства.
  • Заверение документа в Минюсте РФ. Этот этап необходим для подтверждения легитимности отметки нотариуса на копии документа и переводе официальной бумаги.
  • Заверение документа в МИД. Этот этап необходим для проставления отметки, которая подтверждает соответствие свидетельства законодательству нашего государства.
  • Легализация документа в официальном представительстве иностранного государства в России.

Если в нашей стране нет консульства нужного государства, производится неполная легализация, то есть последний пункт нужно будет пройти уже в стране-адресате.

Наша компания берет на себя выполнение всех пунктов процедуры апостилирования или легализации. Вам необходимо предоставить лишь свидетельство о заключении брака (его нотариально заверенную копию). Также понадобится доверенность, в которой вы передаете нашему сотруднику полномочия по легализации свидетельства.

Как сделать заказ на легализацию свидетельства о рождении?

Уважаемые заказчики! Наше бюро принимает заявки из любой точки мира. Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске. При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.

Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Мы выполняем заказ. Готовые документы вы можете забрать в офисе или доставить курьером (за дополнительную плату).

В отличие от других бюро переводов, которые берут на себя только часть работы, мы полностью освобождаем вас от хлопот, связанных с изучением тонкостей процедуры легализации и самостоятельным преодолением бюрократических препятствий.

Вы заключаете с нами соглашение и отдаете документ.

После чего в течение минимально возможного срока получаете правильно оформленное свидетельство, которое можно использовать в другом государстве, а освободившееся время вы потратите на решение личных вопросов.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

Вопросы о легализации свидетельства о заключении брака

  • Перечень стран, которые признают действие штампа апостиля согласно Гаагской конвенции, можно легко найти в интернете.

    Кроме того, наши сотрудники проконсультируют вас по этому вопросу в интернете. Однако вам не обязательно вникать в тонкости до заказа услуги. Просто позвоните нашим менеджерам.

    Они выберут для вас нужный вариант легализации, озвучат стоимость услуги и сроки ее выполнения.

  • Цена на услуги компании зависит от способа легализации, количества документов и срочности. Примерную цену можно уточнить у менеджеров, окончательная формируется при заключении договора. Мы всегда рады предложить бонусы и скидки для своих клиентов.

  • Да, вы можете предоставить свидетельство любым удобным для вас способом. Однако с ним должна быть доверенность, выписанная на нашего сотрудника нотариусом. Необходимые реквизиты для ее оформления можно получить у наших менеджеров.

Узнать ценыЦена на услуги легализации зависит от вида документа,  способа его легализации  и  необходимой срочности.  Легализация документа в Москве стоит от 3500 рублей. Полная информация о стоимости находится на странице сайта «цены». Уточнить детали вы можете у менеджера бюро «Прима Виста».

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Источник: https://www.primavista.ru/rus/services2/assurance/svidetelstvo-o-zaklyuchenii-braka

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.