Нотариально заверить диплом

Перевод дипломов и приложений

Чтобы студент имел возможность получить второе высшее образование заграницей, ему предстоит подать целый пакет документов в посольство.

  Аналогичная процедура выполняется в тех случаях, когда заявитель намерен легализировать свой диплом или любой другой документ о получении образования на территории другой страны.

Обязательно при этом подается нотариальный перевод диплома в консульство с заявлением-прошением.

Далее, выполняется перевод диплома с нотариальным заверением и простановлением апостиля (если это необходимо). Российский диплом признается без перевода только в странах СНГ, а также союзников РФ (Китай, Чехия, Корея и другие). Подробнее о необходимости проставлять апостиль и делать перевод диплома вы можете узнать у сотрудников «Лингво Сервис».

Перевод приложения к диплому может выполняться только квалифицированным специалистом. Нотариус при этом заверяет либо сам перевод диплома, либо нотариально заверяет копию диплома (для дипломов, выданных в РФ).

Задайте любой вопрос по теме нашим сотрудникам в чате или выберите ближайший офис бюро переводов

Стоимость апостиля составляет 4000 рублей, а стоимость услуги легализации зависит от страны, в консульство которой будут подаваться документы. Стоит учитывать, что сроки при необходимости проставления апостиля или легализации диплома увеличиваются (апостилизация до 5 рабочих дней).

Более того, представитель бюро отправит заверенный перевод диплома в необходимую инстанцию и окажет всяческую юридическую помощь в подаче заявления.

Если иностранец планирует посетить Россию для продолжения обучения или же получения гражданства/вида на жительство, ему также нужен перевод диплома на русский язык с последующим нотариальным заверением.

Заграничный перевод диплома в Москве признается тогда, когда на нем проставлен апостиль.

Бюро переводов «Лингво Сервис» поможет Вам сделать нотариально заверенный перевод и проставить апостиль на документы, если это необходимо.

Для ВУЗов, а также студентов, подающих документы от одного ВУЗа, у нас специальное предложение. Мы будем рады Вашему звонку.

В стоимость включены:

• ксерокопия документа;
• перевод документа;
• нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

• Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
• Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
• Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода диплома

Дополнительная информация

• Если Вы собираетесь делать нострификацию (признание) образовательных документов, мы подскажем, какие для этого требуются документы и поможем Вам их правильно перевести и оформить;
• Мы можем подсказать Вам, для какого посольства требуется нотариальное удостоверение перевода, а для какого достаточно заверения печатью бюро переводов;
• Мы подскажем, требуется ли Вам подшивать перевод к нотариальной копии или достаточно ксерокопии документа;
• Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа;
• Как сделать апостиль диплома

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Источник: https://www.lingvoservice.ru/diplom

Цены на апостиль диплома в Москве в 2020 году

Засвидетельствовать подлинность документов об образовании бывает необходимо при поступлении в зарубежные учебные заведения или при трудоустройстве за границей. Если вам необходимо придать юридическую силу своему диплому, полученному на территории РФ, то его придется легализовать.

Апостилирование диплома – это упрощенная процедура его легализации. Она подходит для стран, подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года. Список стран-участниц вы можете посмотреть здесь.

В начале марта текущего года специалисты нашей компании провели исследование на предмет сроков и стоимости проставления штампа «Апостиль» на документы об образовании.

Было выявлено 12 крупных московских агентств, которые занимаются оказанием подобных услуг. С целью сбора данной информации мы отправили запросы в каждое из них. Вопросы звучали следующим образом:

• Сколько будет стоить поставить апостиль на диплом?
• Нужен ли для этого оригинал или достаточно копии?
• Отличается ли стоимость проставления апостиля на копию диплома?
• В какие сроки услуга будет оказана?
• Возможно ли будет сделать все в срочном порядке за 1-2 дня?

В ходе анализа мы выяснили сроки и стоимость проставления штампа апостиль на диплом в нескольких бюро переводов Москвы. Обращаем ваше внимание, что цены актуальны на начало марта 2020 года. Результаты нашего исследования приведены в таблице ниже.

В процессе исследования мы выяснили, что не все компании готовы проставить апостиль на оригинал. В основном все работают с нотариально заверенными копиями.

При этом, крайне продолжительным показался срок проставления штампа апостиль на оригинал. У всех агентств, оказывающих данную услугу, он составляет 45 и более рабочих дней.

В результате анализа данного вопросы выяснилось, что для апостилирования документов об образовании бумаги сдаются в Министерство образования, и именно оно установило такой срок оказания данной услуги. Он обусловлен тем, что Министерство образования направляет запрос в учреждение, выдавшее диплом, чтобы удостовериться в подлинности документа.

Компании, предоставляющие услуги апостилирования, не могут сократить этот срок, но, если необходимо получить апостиль в короткие сроки, можно сделать нотариальную копию диплома или нотариально заверенный перевод.

Важно! Стоит отметить, что не всегда подойдёт копия диплома, лучше заранее уточнить у принимающей стороны, как нужно легализовать документы.

Цена апостиля на оригинал диплома в Москве

Стоимость апостилирования оригинала диплома варьируется от 4000 до 7500 рублей. При этом итоговая цена зависит еще и от страны, для которой готовится документ. Поскольку цена перевода на тот или иной язык оказывает значительное влияние на конечную стоимость проставления апостиля.

В ходе исследования нашим специалистам удалось установить, что для получения услуги во все компании необходимо предоставить:

• оригиналы образовательных документов,
• нотариально заверенную копию паспорта владельца диплома,
• нотариальную доверенность на представителя компании,
• также в случае смены ФИО, необходима копия документа, подтверждающего данный факт.

В результате стало понятно, что на нотариально заверенную копию диплома проставить апостиль можно значительно быстрее. В большинстве компаний все сделать удастся за 5 – 10 рабочих дней.

При этом, некоторые агентства готовы были предложить нам срочное проставление штампа апостиль за 1-2 дня. Безусловно, стоимость данного предложения значительно выше. И получить данную услугу возможно только в 5 из 12, исследуемых нами агентств.

Цена апостиля нотариально заверенной копии диплома

Стоимость проставления штампа апостиль на нотариально заверенную копию диплома составляет от 2999 рублей, которую по акции предлагает бюро «Блиц-Перевод», до 8000 рублей, которые нам предложили заплатить в агентстве «SayUp».

Срочный апостиль обойдется в сумму от 11 000 до 13 000 рублей. Самую выгодную цену нам предложили в бюро «Прима Виста» и «Блиц-Перевод».

Отметим, что во всех опрошенных фирмах в озвученную стоимость не включено снятие копий, перевод документа и нотариальное заверение перевода. Данные услуги оплачиваются отдельно.

Вывод

В ходе нашего исследования мы выяснили, что не все бюро занимаются полным спектром услуг в вопросе апостилирования образовательных документов. Ряд компаний может поставить апостиль только на нотариально заверенную копию. И очень немногие, а именно менее 50% агентств, могут предложить услугу срочного апостилирования.

Подводя итог, можем сказать, что следует ориентироваться на совокупность факторов, а также собственные потребности. Не всегда нужен срочный апостиль. Порой, нет смысла переплачивать. Однако наличие подобной услуги в прайсе, как правило, говорит об опыте и надежности компании. А в вопросе подготовки документов обращаться следует только в надежную организацию.

Источник: https://www.primavista.ru/blog/2020/03/12/tsenyi-na-apostil-diploma-v-moskve-v-2020-godu

Нотариальное заверение диплома в Москве – цены на услугу

Компания «Simwell» предлагает услугу перевода диплома с нотариальным заверением.  Предложенная услуга осуществляется как с иностранных языков таких, как английский, немецкий, французский и т.д., так и в противоположном порядке.

В каких случаях необходимо обратиться за нотариальным заверением диплома:

1. При устройстве на работу в компании, находящиеся за рубежом.
2. При намерении получить дополнительное высшее образование в заграничных ВУЗах. Или в Российском высшем учебном заведении (для граждан других стран).
3. При оформлении рабочей визы (необходимо для ряда стран). Или с целью устройства на работу в Российской Федерации (для иностранцев).

Документ о получении образования в высшем учебном заведении без легализации с апостилем может быть использован только в странах СНГ и странах-союзниках РФ. Во всех остальных случаях необходимо осуществить перевод, нотариально заверить и поставить апостиль на диплом. Без него в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию, документ не будет нести никакой юридической силы.

Проставить апостиль можно на переведенный и заверенный нотариусом диплом возможно только в Министерстве образования. Заказчик может заняться этой проблемой самостоятельно. Или лишить себя головной боли и доверить это занятие нашему бюро переводов. В таком случае сотрудники компании сами заполнят заявление и досконально проверят пакет документов на наличие всех необходимых бумаг. 

Как проходит заверение диплома нотариусом

1. В первую очередь дипломом занимается переводчик. Тут важна квалификация специалиста, поскольку документ требует особого внимания. Одна ошибка в названии ВУЗа, предметов или Ф.И.О. заказчика и документ не будет иметь никакой юридической силы.
2. После осуществления данной процедуры переводчик должен подписать документ в присутствии нотариуса.

3. Следом документ заверяет уже нотариус. При условии, что у переводчика есть все документы, подтверждающие его квалификацию.
4. Дальнейшим этом становится сшивание всех документов.
5. При необходимости сотрудники компании подаются заявление в Министерство образования для полной легализации документа – проставления на нем апостиля.

При выборе бюро переводов в г. Москве, которому возможно доверить данную работу, следует обратить внимание именно на нашу компанию «Simwell». Мы находимся в лидирующих позициях, занимаемся переводом и заверением документов уже более 11 лет.

Наши специалисты имеют высокий уровень квалификации и сделают все, чтобы работа была выполнена качественно и профессионально.

Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

https://www.youtube.com/watch?v=Jxip3PSEzEs

В тариф включено:

• Менеджер проекта
• Перевод текста
• Упрощенная корректура

Узнать больше Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:

• Менеджер проекта
• Перевод текста
• Базовая корректура
• Соблюдение предоставленного глоссария

Узнать больше Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:

• Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
• Перевод по нормативам ISO 17100:2015
• Корректура по нормативам ISO 17100:2015
• Разработка глоссария (до 8 часов)
• Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
• Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)

Узнать больше Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:

• Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
• Перевод по нормативам ISO 17100:2015
• Корректура по нормативам ISO 17100:2015
• Разработка глоссария (до 16 часов)
• Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
• Верстка с переносом картинок и сохранением формата
• Только носители языка или лингвисты высшей категории
• Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)

Узнать больше

Примечание

1. Цены указаны в российских рублях;
2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

Источник: https://www.simwell.ru/services/notariat/notarialnoe-zaverenie/diploma/